| Ne hakla bu taşımacıları bürodan dışarıda tutuyorsun, söyleyebilir misin? | Open Subtitles | وهلا تخبرني بأي حق تبعد الحرس عن المكتب ؟ |
| Külleri vermeyi kabul ettiler mi, onu merak ediyorum ve kabul etmedilerse, Ne hakla? | Open Subtitles | . أتساءل إن رفضوا أن يعطوه الرماد و إذا فعلوا هذا ، بأي حق ؟ |
| Ne hakla başka birinin geçmişini eşeliyorsun? | Open Subtitles | بأي حق لديكي تفضحي ماضي شخص أخر؟ |
| Görevdeyken Ne hakla içki içersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تشرب بينما أنت في مهمه ؟ من بالداخل هناك ؟ |
| -Bunu bana Ne hakla söyleyebilirsin? -Aman tanrım, bazen çok soğuk olabiliyorsun. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
| Ne hakla evime bu şekilde girersiniz, kendinizi ne sanıyorsunuz ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على أقتحام منزلي هكذا؟ من تظن نفسك؟ أخرج من هنا! |
| Ne hakla! | Open Subtitles | ما أوقحه! |
| Ama Ne hakla hayatımı alt üst ediyorsun? | Open Subtitles | لكن من أعطاك الحق لتعبث بحياتي؟ |
| - Ne hakla kardeşe saray sözü verebiliyorsun? | Open Subtitles | بأي حق وعدت الأختين بهذا القصر؟ |
| Ne hakla adalete müdahale ediyorsunuz? | Open Subtitles | - بأي حق تتدخل في العدالة؟ |
| Ne hakla? | Open Subtitles | بأي حق |
| Ne hakla beni engelliyorsun? | Open Subtitles | بأي حق توقفني هنا؟ ! |
| Ne dedin? Müşterinle Ne hakla böyle konuşursun? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مواجهة الزبون وتقول ذلك |
| - Sen Ne hakla evimizi kullanarak... - Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على استخدام البيت - تعتقد انك ذكي جداً - |
| Ne hakla bir savcıya elini sürüyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضع يديك على المدعي العام |
| Onca yıl öyle hissettiğimi Ne hakla düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تفترض ما شعرتُ به؟ |
| Dur. Ne hakla! | Open Subtitles | توقف كيف تجرؤ ؟ |
| Ne hakla! | Open Subtitles | ما أوقحه! |
| Ne hakla özel biri olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | من أعطاك الحق لتظن أنك مميز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 