عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne halde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في أي حالة
-
ما هو شكل
| ..ve eve gelip gelmeyeceğini merak ederek ve ne halde. | Open Subtitles | وأتساءل إن كنت ستعود للمنزل في أي حالة. |
| - Ama sormam lazım çünkü birazdan Leila'yı göreceğiz ve ne halde olduğunu bilmem lazım. | Open Subtitles | -ولكني اسألك أنت لأننا على وشك رؤية (ليلي) لذا أريد أن أعرف في أي حالة أنت |
| Kovaları ne hâlde? | Open Subtitles | ما هو شكل دلوهم؟ |
| Kovaları ne hâlde? | Open Subtitles | ما هو شكل دلوهم؟ |