عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne halt ediyorsun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم تفعلون
-
بحق الجحيم ماذا تفعل
-
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم
-
ماذا تفعل بحق السماء
-
ماذا تفعل بحق اللعنة
-
ما الذي تقوم به بحق الجحيم
| Hey, hey! Ne halt ediyorsun sen dostum? | Open Subtitles | هي هي هي , ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen, adamım? Neden kendini öldürmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Şişman kıyafeti içinde Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في دعوى الدهون؟ |
| - Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | المياه مُضطربة قليلاً ، أليس كذلك ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? Bu kim biliyor musun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أتعلمو كيف ذلك؟ |
| Benim gemimde Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم علي سفينتي ؟ |
| Benim gemimde Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم علي سفينتي ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Neville, Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله) بحق الجحيم ؟ |
| Peter, Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | بيتر) بحق الجحيم ماذا تفعل) |
| Ne halt ediyorsun sen, Javi? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (خافي) ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? ! | Open Subtitles | ما الذي تقوم به بحق الجحيم! |