| - ne haltlar karıştırdın bilmiyorum Brian. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان، |
| Orada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هناك؟ |
| ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الدموي يجري هنا؟ |
| Jo, ne haltlar dönüyor bilmiyorum ama sanırım bende çalınmış... | Open Subtitles | شانون: جو، ط دونو ما اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني قد حصلت سرقت بعض... |
| Onu tanıtmaya gerek yok. ne haltlar karıştırdığını biliyorsun. | Open Subtitles | لايحتاج لتقديم، فأعماله تسبقه |
| Asıl sen orada ne haltlar karıştırıyorsun? | Open Subtitles | لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟ |
| ne haltlar dönüyor burada? - O anlatacak. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هوا سوف يخبركي |
| Chance, ne haltlar dönüyor orada? | Open Subtitles | تشانس , ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ |
| Siz ikiniz orada ne haltlar karıştırıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون بالخارج هناك |
| Az önce orada ne haltlar oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم مجرد حدث إلى هناك؟ |
| ne haltlar dönüyor lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| Alan, burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ألان، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Orada ne haltlar oluyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ، يحدث هناك؟ |
| Siz ne haltlar çeviriyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تفعل ؟ |
| Burada ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| Dışarıda ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث؟ |
| ne haltlar dönüyor orada? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري؟ |
| ne haltlar dönüyor, dostum? | Open Subtitles | ما اللعنة التي تحدث يا رجل ؟ |
| ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | ما اللعنة الذي يحدث هنا ؟ |
| Mesela burada ne haltlar döndüğü gibi? | Open Subtitles | مثل، ما اللعنة يجري؟ |
| Onu tanıtmaya gerek yok. ne haltlar karıştırdığını biliyorsun. | Open Subtitles | لايحتاج لتقديم، فأعماله تسبقه |
| Şimdi ne haltlar karıştırıyorsun? | Open Subtitles | هوميروس؟ بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 