| - Sizinle konuşmam gerek. - Bu Ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة |
| Ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Ne harika bir sürpriz! | Open Subtitles | ! يا لها من مفاجأة رائعة |
| - Ne harika bir sürpriz. - Benim için de. | Open Subtitles | . يالها من مفاجأة رائعة - . و رائعة بالنسبة لي أيضاً - |
| Ne harika bir sürpriz. Hoşgeldiniz. | Open Subtitles | .يالها من مفاجأة رائعة .أهلاً بك |
| Ne harika bir sürpriz! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رائعة |
| Tatlım. Ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | -حبيبتي، يا لها من مفاجأة رائعة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 