عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne haritası" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي خريطة
-
خريطة لماذا
| - Ne haritası? | Open Subtitles | ـ أي خريطة ؟ |
| Ne haritası Charlie? | Open Subtitles | خريطة لماذا يا "شارلي"؟ |
| Ne haritası? | Open Subtitles | خريطة لماذا ؟ |