عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne hayat ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يا لها من حياة
-
يالها من حياة
| Ne hayat ama, değil mi? | Open Subtitles | يا لها من حياة ، ألي كذلك ؟ |
| Ne hayat ama. | Open Subtitles | يا لها من حياة. |
| Ne hayat ama! | Open Subtitles | يا لها من حياة! |
| Ne hayat ama. | Open Subtitles | - يالها من حياة . -مغفل" " |
| Ne hayat ama. | Open Subtitles | يالها من حياة. |
| Ne hayat ama... | Open Subtitles | يا لها من حياة... |
| Ne hayat ama... | Open Subtitles | يا لها من حياة... |
| Ne hayat ama... | Open Subtitles | يا لها من حياة |
| Ne hayat ama! | Open Subtitles | يا لها من حياة |