| - Ne iş yapıyorsun o halde? | Open Subtitles | ـ ماذا تعمل , ذا؟ ـ انا اعمل في سلك السياسية ـ ماذا تعمل , ذا؟ |
| - Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | كلا , لكنني كنت أخطط لطهو شريحة لحم ماذا تعمل ؟ |
| Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı. Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | "إذًا طبيعيًّا، كانت هذه لحظةً عظيمةً لنا" حسنٌ، ماذا تعمل لكسب معيشتك؟ |
| Peki Ne iş yapıyorsun, hayat kadını? | Open Subtitles | و ماذا تعملين أيتها المخلوقة الرقيقة؟ |
| Aslen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً، يا روز، ماذا تعملين في الواقع ؟ |
| Cumartesi geceleri Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما عملك ليلة السبت؟ |
| - Ne iş yapıyorsun? - Kim iyi para verirse... | Open Subtitles | ما هو عملك إذا؟ |
| Marry bana hoş biri olduğunu söyledi. Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | مارى أخبرتنى أنك شاب لطيف ماذا تعمل |
| Peki Peter Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | حسنا.ماذا تعمل يابيتر انا فى بى .. |
| Telefonlara bakıyorum. Sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | أجيب على الاتصالات ماذا تعمل ؟ |
| Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | نحاول التكهن ماذا تعمل من أجل المعيشة |
| Biliyorum. Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | أعلم، لكن ماذا تعمل لكسب قوت يومكَ؟ |
| Tek ailem O benim... Ne iş yapıyorsun, Leo? | Open Subtitles | إنها كل أسرتي الآن و ماذا تعمل يا "ليو"؟ |
| Peki Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا تعمل لكسب عيشك؟ |
| -Amerika'da Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعملين في الولايات المتحدة؟ |
| Tam olarak Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | أيّ نوع من العملاء؟ ماذا تعملين بالضبط؟ |
| Peki polis değilsen, Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟ |
| Bende ona "Tamam, yaşamak için Ne iş yapıyorsun?" | TED | قلت " حسنا، ماذا تعملين لكسب العيش؟" |
| Eee, Ne iş yapıyorsun, Raymond? | Open Subtitles | ما عملك يا رايموند؟ |
| - Sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هو عملك على أية حال؟ |
| Sen Ne iş yapıyorsun Chick? | Open Subtitles | وماذا تعمل يا تشيك |
| Peki sen burada tam olarak Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | و ما هي وظيفتك هنا بالتحديد ؟ |
| Ne iş yapıyorsun, Jill? | Open Subtitles | â™ھ Men. â™ھ إذاً، مالذي تقومين لكسب عيشك يا جيل |
| Ne iş yapıyorsun Leo? | Open Subtitles | ماذا تعمل؟ ماهي وظيفتك ، ليو؟ |
| Jakarta'da Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما هي مهنتك في "جاكرتا"؟ |
| Şuanda Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما وظيفتك الآن ؟ |
| Hap kullanıyorsun demek. Ne iş yapıyorsun? Bana baktığında, beni mi görüyorsun yoksa bir çeşit halüsinasyon mu? | Open Subtitles | اذاً أنت تصنع الأحماض بماذا تعمل لكسب عيشك؟ عندما تنظر إلي، أتراني نوع ما من المهلوسين؟ |
| Cidden yahu, Ne iş yapıyorsun sen? | Open Subtitles | -حسنٌ، جدّيًّا، مالذي تعمله لكسب معيشتك؟ |
| Şimdi Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Aslında, bu saatte sormak biraz utanç verici ama sen Ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | حقاً , انه نوعا ما محرج لسؤلك في هذه اللحظة ولكن ماهو عملك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 