عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne iş yaparsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما عملك
-
ما هو عملك
-
ماذا تعملون
| Ne iş yaparsınız Fink? | Open Subtitles | ما عملك يا "فينك"؟ |
| "Ne iş yaparsınız" dediğinizde, ekmek paramı nasıl kazandığımı mı, soruyorsunuz? | Open Subtitles | عندما تقول "ما هو عملك". أتعني. ما أفعله لكي أعيش ؟ |
| Ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | ما هو عملك ؟ |
| Peki ya siz beyler? Ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | جميل , و ماذا عنكم يا شباب ماذا تعملون ؟ |
| Pekala, siz Ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | إذا ماذا تعملون يا رفاق؟ |