"ne istediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أريد
• ما أريده
• ماذا اريد
• ما الذي أريده
• ما اريد
• بما أريده
• بما أريد
• مالذي أريده
• عما أريده
• الذي أُريدُ
• ما أردت
• ما أريدهُ
• ما أُريدُ
• ما الذى أريده
• ما الذي أطلبه

-Şimdi biliyorum yılbaşında ne istediğimi -Kontrol, görev penceremize girdi
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

ne istediğimi sormazsın dileklerimi görmezden gelirsin gazozuma ilaç atarsın.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Tam anlamıyla ne istediğimi çok iyi biliyor ve hissediyor.
انها كما تريد أن تكون تعرف بالضبط ما أريده منها

Senin ya da başka birinin, bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده

Sanırım Noel için ne istediğimi biliyorum.
مهلاً, أنا اعرف ماذا اريد في عيد الميلاد

Demek istediğim şu ki onlar sayesinde, ne istediğimi biliyorum.
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Ben doğum günümde ne istediğimi sormanı - hep sevmişimdir.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

- Hiçbir zaman ne istediğimi sormadın ki.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد

Oh, artık yılbaşında ne istediğimi biliyorum.
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Senden ne istediğimi doğrudan söyleyeceğim ve sen de istediğimi yapacaksın.
فقط سأخبرك ماذا أريد وسأتوقع منك ان تستوعب

Bazen de ne istediğimi bilmem. Bokum kokar.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

Ben sana ne istediğimi anlatacağım. Sen söz yazansın.
أنا أقول لك ماذا أريد لأنك المسئول عن الكلام

Sana bu işi ben buldum ve karşılığında ne istediğimi biliyordun.
حصلت لكِ على هذا العمل وكنتِ تعلمين ما أريده في المقابل

ne istediğimi tam olarak biliyorum... ve kimi.
الآن للمرة الأولى أعرف بالضبط ما أريده ومن ؟

Niçin ne istediğimi ancak elimden gittikten sonra anlayabiliyorum?
فكيف يعقل أن أدرك ما أريده فى الوقت الذى لم أعد أمتلكه فيه ؟

Bu şarkıyla senden ne istediğimi anlayamıyorum.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

Ona benimle çalışmanın nasıl olduğunu ondan ne istediğimi ve benden ne bekleyebileceğini anlattım.
أخبرته كيف هو العمل معي ماذا اريد منه وماذا يتوقع مني

Artık ne istediğimi öğrenmem için dünyayı gezmeme gerek yok.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

Planındaki sorun şu ki ben ne istediğimi zaten biliyorum.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

Uzun zamandır gerçekten ne istediğimi düşünmedim.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

Belki de dürüst olmalı ve sana ne istediğimi söylemeliyim.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Bana ne istediğimi sormuştun. bir anne ve eş olarak değil.
لقد سألتني مالذي أريده ليس كزوجة و ليس كأم

Hayatımdaki insanlar için ne istediğimi düşünüyordum da senin mutlu olmanı istediğimi fark ettim.
كنت اتسائل عما أريده من الاشخاص في حياتي وأدركت انني اريد منك ان تكون سعيداً وحسب

- Tam olarak ne istediğimi biliyorum.
- أَعْرفُ بالضبط الذي أُريدُ.

Ayrıca ben ne istediğimi bilmiyordum, ama şimdi biliyorum.
أنا لم أعرف ما أردت من الحياة لكن الآن أعرف

Noel'de ne istediğimi biliyorum.
حسناً، أعرفُ ما أريدهُ لعيد الميلاد.

ne istediğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

Sana ne istediğimi söyleyeyim.
سأقول لك ما الذى أريده

Arzuladığımın bile ne olduğunu bilmezken ne istediğimi nereden bileyim?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟