عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne istiyorlarmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يريدون
-
ماذا أرادوا
-
مالذي يريدونه
-
وبماذا يطالبون
-
وماذا يريدون
-
ماذا كانوا يريدون
-
ماذا يُريدون
| Baksana Ne istiyorlarmış, Ruth. | Open Subtitles | شوفى ماذا يريدون يا روث |
| Neden? Ondan Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | ماذا يريدون منه؟ |
| Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | و ماذا أرادوا ؟ |
| Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | ماذا أرادوا ؟ |
| Banka ile bağlantı kurun, bakalım Ne istiyorlarmış. | Open Subtitles | أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط |
| - Benden Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | وماذا يريدون مني؟ |
| Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | ماذا يُريدون ؟ |
| Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | ماذا يريدون ؟ |
| - Ne istiyorlarmış? | Open Subtitles | ماذا يريدون |
| Banka ile bağlantı kurun, bakalım Ne istiyorlarmış. | Open Subtitles | أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط |
| Bakalım Ne istiyorlarmış. | Open Subtitles | لنرى مالذي يريدونه |
| Ne istiyorlarmış? -Duyunca delireceksin. | Open Subtitles | مالذي يريدونه |