"ne kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المؤسف
• هذا مؤسف
• أمر مؤسف
• سيئ جدا
• سيئ جداً
• سوء الحظ
• من السئ
• من السيء
• سيئ للغاية
• من السيئ
• هذا سئ جداً
• ما يضايقنا بحق
• مؤسف عدم
• المؤسف أنهم
• المؤسف ان

Çok iyi fikir. Sana uyan bir tane bulamamak ne kötü.
هذة فكرة جيدة منك من المؤسف إنك لم تجدي واحداَ مناسباَ

Paranın hep yanlış insanlarda olması ne kötü değil mi? Bunun için gelmemiştik. Ne içindi?
أليس من المؤسف ان المال مع الأشخاص الخطأ دائما ؟ ولكن ليس هذا ما جئنا من أجله, ماذا كان هو ؟

Bizle yemeyecekmiş. ne kötü.
لن تستطيع تناول العشاء معنا، هذا مؤسف حقا.

Bu yıl ki tek sevgili şansımı kaybetmem ne kötü.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

Oy kullanamaması ne kötü.
يا إلاهي، سيئ جدا إنها لا تستطيع التصويت

Evet ne kötü ki Casey'i bile kollayamadın.
الأمـر فقط سيئ جداً بأنك لا تستطيع أن تعتني بكايسي.

Hiçbirini yiyemeyecek olmamız ne kötü.
أنه لم سوء الحظ أننا لا نستطيع أكل الحضارة

Ona bir şey olsa ne kötü olurdu, bir yerini incitse.
سيكون من السئ إذا حدث لها شيئاً , إذا تأذّت

- Bırakamaman ne kötü. - Nasıl yani? Bay Joby...
ـ من السيء للغاية لا يُمكنك فعل ذلك ـ ماذا تقصد؟

Herkes bir yerlere giderken seni eve götürmek zorunda oluşum ne kötü.
من المؤسف توصيلك للبيت بينما التاس تبدأ فى السهر

Yoksulluk yardımı almaman ne kötü. Sana bedava verirdim.
من المؤسف أنك لا تستفيد من الانعاش الاجتماعي ,لأعطيتك شيئاً مجاناً

Sana okulda Almanca öğretmemiş olmaları ne kötü.
من المؤسف أنهم لم يعلموك الألمانية في المدرسة

Ailelerimizin şehir dışında olmamaları ne kötü.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

- ne kötü! Düşük yakayı çok seviyorum. - Fazla belli olmuyor.
هذا مؤسف فأنا أعشق الفساتين مكشوفة الصدر - إنه بالكاد يُرى -

Üzgünüm, bu en sonuncuydu. ne kötü, değil mi?
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

Bu maddenin son derece toksik olması ne kötü.
أتعلمين هذا أمر مؤسف هذا المواد سامة جداً

Artık sona ermiş olması ne kötü. Paten kısmı yani.
مع ذلك، شئ سيئ جدا أن ينتهي أعني التزلّج،.

Onunla yaşamak zorunda olman ne kötü.
أنه لأمـر سيئ جداً بأنه يَجِبُ أَنْ تَعِيشَي معها.

Lokavtın misafirler için de geçerli olmaması ne kötü.
و من سوء الحظ أن هذا الإضراب لا يشمل النزلاء

Kızları sevmemen ne kötü. Bence onu tavlayabilirdin.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

Sadece birkaç günlüğüne kasabaya gelmiş olman ne kötü.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

ne kötü.
سيئ للغاية.

Angel'ın beni daha önce hastanelik etmemesi ne kötü oldu.
إنه من السيئ جداً (إنجل) لم يضعني في المستشفى في وقت أقرب

ne kötü ama.
هذا سئ جداً

Kafelerde sigara içememen ne kötü.
أنة لشئ مؤسف عدم أستطاعتك التدخين في المقاهي بعد الآن