"ne kadar çok istediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم تريد أن
• مدى رغبتك
• ما مدى رغبتكَ
• كم أردت
• كم ترغبين
• كم كنت تريد

Üçümüzün bir aile olmasını ne kadar çok istediğini biliyorum ben de istiyorum ama karşında durup yüzüne bakarak daha hissetmediğim bir şey hakkında sana yalan söyleyemem.
أعلم كم تريد أن نكون نحن الثلاثة عائلة، وأريد هذا، أيضًا، لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك

Rozetini ne kadar çok istediğini biliyorum.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

Louis, bunu ne kadar çok istediğini biliyorum.
.أعرفُ يا(لويس) ما مدى رغبتكَ بذلك

Annen seni seviyor ve bir zamanlar doktor olmayı ne kadar çok istediğini biliyor.
لكن أمك تحبك، وتعرف كم أردت أن تصبح طبيبًا يومًا ما

Susan ağaçlıkta olan şeylerin yok olması ne kadar çok istediğini biliyorum.
سوزان اعرف كم ترغبين ان ما جرى في الغابة ان يتلاشى

Bu adamı ne kadar çok istediğini biliyorum.
انظر ,أعلم كم كنت تريد هذا الشخص.

Sana kardeşçe davranıp tüyo vermemi sevmediğini biliyorum ve ilaçlarını bırakmayı ne kadar çok istediğini de biliyorum.
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك,

Bunu ne kadar çok istediğini biliyor.
انه يعلم مدى رغبتك في الامر

Bu işi ne kadar çok istediğini biliyorum.
أعلم كم أردت هذا

Ayrıca bunu ne kadar çok istediğini biliyorum.
وأيضاً أعرف كم ترغبين بهذا

Çocuğun olmasını ne kadar çok istediğini biliyorum.
اعرف كم كنت تريد طفلا