"ne kadar önemli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم هو مهم
• كم يعني
• كم تعني
• مدى أهميتها
• مقدار أهمية
• كم هذا مهم
• كم هي مهمة
• مدى أهميتك
• مدى أهميّة
• كم من المهم
• كم مهم
• عن مدى أهمية
• كم كان يعني
• بأهمية
• مدي أهمية

Kendimi K.C.'ye kanıtlamamın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
كنت تعرفين كم هو مهم لي أن أثبت جدارتي لـ كاي.سي

Böyle küçük çocuklara yüz yıkamanın ne kadar önemli olduğunu öğretiyoruz.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

En azından bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalışsan?
ألا تستطيع على الأقل أن تفهم كم يعني ذلك الأمر بالنسبة لي؟

Onunla konuşup benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyecektim!
ذهبت إلى هناك لأني أردت أن أتحدث معها لأخبرها كم تعني لي

ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
ولا استطيع إخبارك عن مدى أهميتها

Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Onu hazırlayabiliriz. Sana yardım ederim.
تعلم مقدار أهمية هذا له، يمكننا جعله مستعداً، سأساعدك.

Bunun ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Yapmayacağım Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انا لن افعل, انت تعلم كم هي مهمة بالنسبة لي

Harika bir bağımız var ve açık ve dürüst bir şekilde iletişim kurmanın ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

Yeniden bir iş bulmanın benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyor kimse.
لا أحد يدرك كم هو مهم بالنسبة لي أن أحصل على عملٍ مرة أخرى

ne kadar önemli olduğunu da.
وانا اعلم كم هو مهم لك وانا اعلم كم عملت بتعب من أجل هذا

Senin için hamile kalmanın ne kadar önemli olduğunu anlamışlar.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Kendimi kanıtlamanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Sizinki de Bayan Hamilton. Onun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Sanırım sen hala pasta sevdiğini söylerdin, ikimiz de senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz!
أظن أنه يمكنكَ أن تشعر براحة الضمير بوجود الكيك لأن كلانا يعلم كم يعني لك الكيك

Ben sadece bu ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum.
أريد ان أقول فقظ كم تعني هذه العائلة بالنسبة لي

İnan bana, aile onun ne kadar önemli olduğunu biliyor.
صدقيني، العائلة تعلم مدى أهميتها

Keşke bana anlatsaydı. Bu doktoranın onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

Çünkü hazır olduğumu sanmıyorum ve bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

Bu şeylerin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم هي مهمة هذه الأشياء بالنسبة لي ؟

Ayrıca annen için ne kadar önemli olduğunu billiyorum ama film okulunda inanılmaz olursun.
بالإضافة إلى أني أعرف مدى أهميتك لوالدتك، لكن ستكون رائعاً في جامعة الأفلام.

Yine de bunu yapıyorsun çünkü ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
لكنّكِ تقومين بذلك على كلّ حال لأنّكِ تدركين مدى أهميّة ذلك.

Kilisede evlenmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا اعرف كم من المهم لك ان نتزوج فى كنيسة

Sarılmanın benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz.
أنتي لاتعلمين كم مهم هذا العناق بالنسبة لي

Bay Vogelsang, sana bu genç kızın benim için ne kadar önemli olduğunu anlatmak istiyorum.
سيد فوجلسانج أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

Bak, onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انظر، أنا أعرف كم كان يعني لك.

Bunu geçen hafta konuşmuştuk ve sana bugünün benim için ne kadar önemli olduğunu söylemiştim.
و قد أخبرتك بأهمية ذلك الأمر بالنسبة لي.

Bak, son senenin ne kadar önemli olduğunu bilirim, çünkü o yollardan ben de geçtim.
انظر , أنا أعلم مدي أهمية سنة التخرج بالنسبة لك , لأنني كنت هناك