"ne kadar aptalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يا لي من أحمق
• غباء مني
• كَمْ غبي منّي
• ما أغباني
• انني أحمق
• يا لغبائي
• يا لي من حمقاء
• يا لي من غبية
• لي من مغفل
• كم انا غبية

Ne kadar aptalım.
يا لي من أحمق

Ne kadar aptalım!
يا لي من أحمق

İsim yok. Ne kadar aptalım.
بلا اسماء، يا له من غباء مني

Ne kadar aptalım.
كَمْ غبي منّي.

Ne kadar aptalım.
ما أغباني.

Evet, tabii ki. Ne kadar aptalım.
بالطبع، يا لغبائي

Ne kadar aptalım.
يا لي من حمقاء

- Ne kadar aptalım. - Hayır, hayır.
يا لي من غبية - لا -

Bütün kazanç gitti! Ne kadar aptalım.
كل الثروة الفائضة قد اختفت يا لي من مغفل

Hayır, tam buradaydı. Ne kadar aptalım.
لا,لقد كان هنا كم انا غبية

Ne kadar aptalım.
يا لي من أحمق.

- Ne kadar aptalım! - Hayır, değilsin.
ما أغباني

Ne kadar aptalım.
يا لغبائي.