"ne kadar az şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلما قلت
• القليل كلما
• هو قليل
• كلّما قلّ ما
• كلما قل ما

ne kadar az şey bilirsem, o kadar güvendeymişim.
وأن كلما قلت معرفتي عن الأمر كلما أصبحت بأمان

Nereye, neden gittiğim konusunda ne kadar az şey bilirsen senin için o kadar iyi olur.
كلما قلت معرفتك عن المكان الذي ساذهب اليه و لماذا سافعل هذا, كلما كان هذا افضل من اجل سلامتك.

Hayır. Dinle, Derek. Benim hakkımda ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi.
أنصت ديريك , كلما عرفت عني القليل كلما كان لصالحك

Şimdi ise sokaklara çıktılar ve bizler demokratik devrimi saygı ile selamlıyoruz, ve ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
الان وهم يسيطرون على الشارع ونشاهد ثورة ديموقراطية اكتشفنا كم هو قليل ما نعرفه

O yüzden onun hakkında ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

- ne kadar az şey bilirseniz, o kadar iyi.
كلما قل ما تعرفه كلما كان أفضل

Onları gözetlediğimizle alakalı ne kadar az şey bilirlerse o kadar iyi, değil mi?
أعتقد كلما قلت معرفتهم بأننا نتجسس عليهم، سيكون أفضل

ne kadar az şey bilirsen FBI'a anlatacak o kadar az şeyin olur.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

Ve her kimi çok kızdırdıysanız, ne kadar az şey bilirsem, hayatta kalma şansım o kadar artar.
وايا كان من قمت باغضابه كلما قلت معرفتي بالأمر زادت فرصتي للبقاء على قيد الحياة

ne kadar az şey bilirse o kadar güvende olur.
كلما قلت معرفته كان أكثر أمانا

ne kadar az şey bilirseniz, o kadar iyi.
كلما علمت القليل, كلما كان أفضل

Çocukluğumuzun şarkılarını işaret dilinde söylerken, benim bile hatırlayamadığım kelimeleri gösterdiğinde bana bir şey hatırlatır: zihinle ilgili ne kadar az şey biliyoruz ve bilmediklerimiz muhteşem şeyler olmalı.
عندما يغني اغنية من زمن الطفولة يسترجع كلمات لا استطيع حتى تذكرها هو ينبهني لشيئ واحد: كم هو قليل ما نعلمه عن العقل وكم هو مبهر الذي لا نعلمه عنه.

Bree, seninle takıldığımda ne kadar az şey bildiğimi ve her şeyi ne kadar umursamadığımı fark ediyorum.
تعرفين، يا (بري)، عندما أصاحبك، أدرك كم هو قليل ما أعرفه وأني لا أهتم أبداً أعطني ذلك.

Bazen ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi olur.
كلّما قلّ ما تعرفه أحياناً، كان أفضل.

ne kadar az şey BİLİRSEN, O KADAR İYİ.
كلما قل ما تعرفينه، كلما كان أفضل

ne kadar az şey bilirse o kadar iyi.
كلما قل ما تعرفه ، كلما أصبحت هي بأمان