"ne kadar ciddi olduğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى خطورة
• مدى جدية

Tamam ama ben kendimi bu belaya soktum ve ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
حسناً , لكن أنا وضعت نفسي في هذا المأزق وأنا أدرك مدى خطورة الأمر

Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız?
أتدركان مدى خطورة هذا؟

Bayan Marina, teyzeniz. Durumunun ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız?
إنها عمتك ياسيدة (مارينا) هل تدركين مدى خطورة حالتها؟

Söylediğiniz şeylerin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız?
هل تدرك مدى جدية ما تقول؟

Yukarıdaki durumun ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
رأيت مدى جدية الأمور هناك

Bu meselenin ne kadar ciddi olduğunun farkında değil mi?
ألا تدرك مدى خطورة هذا الأمر؟

"Bu durumun ne kadar ciddi olduğunun farkında mısın.
عليك أن تدرك مدى خطورة الوضع"

Bu işin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız? - Evet.
- عليك أن تدرك مدى خطورة هذا.

ne kadar ciddi olduğunun farkında değil misin?
هل تدركين مدى جدية الأمر؟