"ne kadar güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم هي جميلة
• كم لطيفة كم
• كم هو جميل
• كم هو رائع
• جميلة جداً
• كم أنتِ جميلة
• كم هذا جميل
• كم هذا رائع
• كم هى جميلة
• يا للروعة
• من الجميل أن
• جميلة جدا
• مدى سعادتي
• كم من الرائع
• كم هو لطيف

Biraz değişiklikle Ne kadar güzel olacağına sen bile şaşırırsın.
لا يوجد لديك فكرة كم هي جميلة سيكون إذا أخذنا عليه المستوى.

Eski filmlerinin hepsini bu şekilde seyretmenin Ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

Ama yine de, o gece hiçkimse Ne kadar güzel vakit geçirdiğimizden başka bir şey düşünmüyordu.
على الرغم من ذلك، في هذه الليلة، لم يكن ببال أحد أية أفكار عدا كم هو رائع الوقت الذي كنا نقضيه جميعاً

Röntgen doğanın Ne kadar güzel olabileceğini gösteriyor.
واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جداً

Not almaktan bahsetmişken bu gece Ne kadar güzel olduğunun farkında mısın?
هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟

Pratap'ın amcasının, Esha ve senin için parti düzenlemesi Ne kadar güzel bir şey.
كم هذا جميل من العم براتاب سيقيم حفلة لك وإيشا

- Köydeki herkes: "Ne kadar güzel!" demiş.
وكان الجميع في القرية يقول: "كم هذا رائع"!

"Ey prensin kızı, o sandaletlerin içinde ayakların Ne kadar güzel."
كم هى جميلة قدمك فى الصندل ابنة الاميرة

Steiner sokağı. Ne kadar güzel!
(ستاينر) ، يا للروعة

Bana ilk tarif ettiğinde, Ne kadar güzel olduğunu söylediğinde, ağladım.
, عندما وصفتها أولاً لى .. كم هي جميلة بكيت

Ne kadar güzel olduğu veya ne kadar sürüngeni olduğu umurumda değil eğer benim olanı almak isterse ona iğnemi batırırım.
لا يهمّني كم هي جميلة.. أو عدد الزواحف التي لديها إن حاولت أخذ ما هو لي،

Bir süre sonra, birisiyle tanışmanın Ne kadar güzel olacağını düşünmeye başladın.
بعد فترة وجيزة لقد بدأت التفكير كم هو جميل لقاء شخص

Janie, buradaki ışığın Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

Jordan seni bu ofiste yeniden görmek Ne kadar güzel biliyor musun?
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Merhaba. Bugün seni çalışırken görmenin Ne kadar güzel olduğunu söyleyecektim.
لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم

Tatlım, Ne kadar güzel olmuşsun.
أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً

Tamam, şimdi gözlüğünü çıkar, saçlarını sal ve Ne kadar güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davran.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Ama daha sonra bunun yeni bir aile anlamına geldiğini ve Ne kadar güzel olduğunu düşünmeye başladım.
ولكن اعتبرت هذا بداية لتكوين عائلة جديدة و كم هذا جميل

Tam şu anda ben olmak Ne kadar güzel bir şey?
كم هذا رائع ان تكونوا مثلي الان؟

Baksana şehir buradan Ne kadar güzel görünüyor.
انظرى كم هى جميلة المدنية من الأعلى هنا

Ne kadar güzel!
يا للروعة

5 yaşında olmanın Ne kadar güzel bir şey olduğuna bak.
انظرى كم من الجميل أن يكون عُمر الشخص 5 سنوات

Bev ve ben son birkaç haftanın Ne kadar güzel geçtiğini belirtmek istedik.
بيف وأنا نريد أن نقول شيئاً لقد كانت أسابيع جميلة جدا

Sayın Yargıçlar, öncelikle güzide eyaletimiz Kuzey Karolina'da tekrardan bir davaya katıImanın Ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

Bir düşünsene... birlikte yaşamaya karar verirsek Ne kadar güzel olacak.
تخيلي فقط .. كم من الرائع لو قررنا العيش مع بعضنا

Ben yemek rezervasyonlarını iptal eden müşterilerimizle konuşurken senin gelip kahvemizden çalman Ne kadar güzel.
كم هو لطيف منك أن تتوقف و تسرق قهوتنا بينما قضيت فترة الصباح أستقبل المكالمات من زبائننا