"ne kadar ihtiyacım olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم أحتاج
• مدى حاجتي
• كم أنا بحاجة

Atlanta'dayken sana ne kadar ihtiyacım olduğunu farkettim.
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك

Okuduğunda beni anlamanı, benden çaldığın o saçma şeylere ne kadar ihtiyacım olduğunu fark etmeni umdum.
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه ستدرك كم أحتاج إلى هذه الأشياء السخيفة التي كنت تسرقها مني

Bu işe ne kadar ihtiyacım olduğunu bilemezsiniz.
لا تعرفين كم أحتاج هذه الوظيفة

Ona ne kadar ihtiyacım olduğunu fark ettim.
لقد أدركت مدى حاجتي لها

Buna ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyordun.
كنت تعرف مدى حاجتي لهذا.

Bunlar yaşanana kadar sana ne kadar ihtiyacım olduğunu fark etmemiştim.
لم أكن أدرك حتى كم أنا بحاجة اليك الى ان حدث هذا

Bu işe ne kadar ihtiyacım olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا بحاجة لهذا.

Buna ne kadar ihtiyacım olduğunu, keşke anlayabilseler.
أتمنّى أن يتفهّما كم أحتاج هذا حقاً

Lux için bu ikramiyeye ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
وانتي تعلمين كم "أحتاج لهذه المكأفأه من أجل "لوكس

# Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun. #
أنتِ لا تعلمين كم أحتاج إليكِ

Umarım yeni bir telefona ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsundur.
أتمنى أن تعرف كم أنا بحاجة لهاتف جديد

Çaresiz durumdayım Bay Valiant. Size ne kadar ihtiyacım olduğunu...
أنا بائسة يا سيد (فاليانت)، ألا ترى كم أنا بحاجة إليك؟