عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadar ileri gidebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أي مدى ستذهبين
-
أي مدى ستذهب
| Ne kadar ileri gidebilirsin? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستذهبين ؟ |
| Ne kadar ileri gidebilirsin? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستذهبين ؟ |
| (Bu insanaları kurtarmak için, Ne kadar ileri gidebilirsin? ) | Open Subtitles | "إلى أي مدى ستذهب لتنقذ حياة هؤلاء الناس ؟" |
| Şimdi kendine sormalısın, Ne kadar ileri gidebilirsin? | Open Subtitles | إنه الوقت لتسأل نفسك... إلى أي مدى ستذهب ؟ |
| Ne kadar ileri gidebilirsin? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستذهب ؟ |