"ne kadar sürecek bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم سيطول هذا
• كم سيستغرق هذا
• كم سيأخذ هذا
• كم سيدوم هذا
• والى متى
• متى سيطول هذا
• كم سيستغرق الأمر
• كم من الوقت سيأخذ

Daha Ne kadar sürecek bu?
كم سيطول هذا الأمر؟

Ne kadar sürecek bu?
كم سيطول هذا الأمر؟

Şimdi iniyor. - Ne kadar sürecek bu?
جاري التحميل الآن - كم سيستغرق هذا من وقت؟

Daha Ne kadar sürecek bu iş?
كم سيستغرق هذا الأمر؟

Ha siktir ya. Ne kadar sürecek bu? Hiçbir fikrim yok.
اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Ne kadar sürecek bu dolaşmak peki?
والى متى ستظل تسير في الارض

Bakın. Daha Ne kadar sürecek bu?
كم سيستغرق الأمر ؟

Ne kadar sürecek bu?
كم من الوقت سيأخذ هذا ؟

Tanrı aşkına Ne kadar sürecek bu?
الى كم سيطول هذا الأمر , بحق !

Ne kadar sürecek bu?
كم سيستغرق هذا من الوقت؟

Pekala, Ne kadar sürecek bu iş?
حسنا , كم سيستغرق هذا ؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت؟

Ne kadar sürecek bu?
كم سيأخذ هذا من الوقت ؟