"ne kadar sürerse sürsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهما طال الوقت
• قدر ما يتطلبه الأمر أن
• مهما طال الأمر
• مهما كانت المدة التى رحلت
• ومهما طالت
• مهما استغرق الوقت
• لا يهم كم سيستغرق

Nestor, seni seviyorum. Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.
نيستر,أنا أحبك وسأنتظرك مهما طال الوقت

Ne kadar sürerse sürsün, burada duracağım.
سأبقى هنا، مهما طال الوقت

Planım Ne kadar sürerse sürsün burada durmak her birinizle tek tek konuşmak ve aklınızdaki tüm sorulara cevap vermek.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

- Ha siktir! Ne kadar sürerse sürsün hepinizi izleyeceğiz.
سنقابلكم جميعًا مهما طال الأمر

Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

Önceden tasarlanmış bu saldırıdan galip çıkmak Ne kadar sürerse sürsün içlerinde varolan erdemli güçle Amerikan halkı kesin zafer elde edecektir.
ومهما طالت هذه الازمة يجب علينا التغلب عليها الشعب الامريكي في عقيدته

"Ne kadar sürerse sürsün desem" adice mi davranmış olurum?
سأنتظرك بالخارج : هل سيكون ضعفًا مني لو قلت مهما استغرق الوقت" ؟"

Ne kadar sürerse sürsün. Ne kadar uzak olursa olsun.
لا يهم كم سيستغرق ذلك من الوقت لا تهم المسافة

Ne kadar sürerse sürsün, seni oradan çıkaracağım.
سأخرجك من هنا، مهما طال الأمر!

Ne kadar sürerse sürsün.
مهما طال الأمر

"Ne kadar sürerse sürsün" desem adice mı davranmış olurum?
هل سيكون ضعفًا مني لو قلت ) ( مهما استغرق الوقت" ؟"

Ne kadar sürerse sürsün.
لا يهم كم سيستغرق ذالك .