"ne kadar sevsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقدر ما أحب
• بقدر حبي
• بقدر ما أستمتع

Bu oyunu ne kadar sevsem de, bunu düzeltmek kadar önemli değil.
بقدر ما أحب هذه اللعبه, فإنها ليست بنصف أهمية أن أكون معهم

WillGrace'i izlemeyi ne kadar sevsem de bu ayıcık satıIık değil.
بقدر ما أحب مشاهدة (ويل) و(غرايس), لكن هذا ليس للبيع

Yılanları ne kadar sevsem de çabucak lavaboya gidip işememiz gerek.
يا رجل , بقدر ما أحب الأفاعي أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الى دورة المياه بسرعة - نعم - كي نتخلص من سوائلنا - أحسنت القول , نعم -

Ama evi ne kadar sevsem de siz ayrılıyorsanız istemem.
لكن بقدر حبي لذلك المنزل تعلمون , لا اريده اذا كان هذا سيئدي الى رحيلكم

Yani, seni her ne kadar sevsem de... Harika bir adamsın.
يجب أن أخبرك، بقدر حبي لك، أنت رجل رائع

Bunu yapmayı her ne kadar sevsem de, hayır.
بقدر ما أستمتع بالقيام بذلك، لكن لا.

Gece bende kalmanı ne kadar sevsem de rica etsem tek bir kereliğine Jonathan'ı sıkıcı bulman dışında bir şey konuşabilir miyiz?
بقدر ما أستمتع باستضافتكِ الليلة في منزلي، لكنْ رجاءً و لمرّة واحدة... دعينا نتحدّث عن أمرٍ آخر غير كم ترين (جوناثان) مضجراً

Brady'yi ne kadar sevsem de hem de kelimelerle anlatılamayacak kadar çok sadece anne olmak yetmiyor.
بقدر حبي ل (برادي) و أنا أحبه أكثر مما تستطيع أن تعبر عنه الكلمات كوني أما ليس كافيا