عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadar takdir ettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كم أقدر
| Benim için yaptığın her şeyi ne kadar takdir ettiğimi söylemek için aradım. | Open Subtitles | مرحبا مورغي, هذا شون. أنا فقط اتصلت بك لأقول كم أقدر كل شيء فعلته لأجلي... |
| Buna ne kadar takdir ettiğimi bilemezsin. | Open Subtitles | لا تعلم كم أقدر لك هذا |
| Seni ne kadar takdir ettiğimi umarım biliyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى لو تعرفين كم أقدر ذلك |
| Yaptıklarını ne kadar takdir ettiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | كم أقدر كل شيء تفعلينه |