"ne kadar uzun sürerse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلّما استغرقنا وقتا أطول
• كلما طال

Sameen'i bulmamız ne kadar uzun sürerse...
كلّما استغرقنا وقتا أطول لإيجاد (سامين)...

ne kadar uzun sürerse, o dağın içinde o kadar insanımız ölecek.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Kazman ne kadar uzun sürerse, güneşin altında da o kadar fazla kalırsın.
كلما طال وقت الحفر كلما بقيت أكثر فى الشمس الحارقة

Ama tamir ne kadar uzun sürerse yunusun su altındaki ormana dönme ihtimali o kadar artacak.
ولكن كلما طال الأمر كلما زادت فرصة عودة الدلافين الى الغابة المغمورة

Bu iş ne kadar uzun sürerse Tanya daha fazla bilinçlenip,
كلما طال الوقت . تانيا ستعرف وضعها

Bu iş ne kadar uzun sürerse o kadar değiştiğini görüyorum.
كلما طال الأمر كلما لاحظت تغيراً فيها