"ne kadar vaktim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم من الوقت
• كم تتوقعين
• هي المدة حتى
• الوقت أملك

Ne kadar vaktim var bilmiyorum ama elimden geleni yapacağım.
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون عندي لكني سأفعل الأفضل أنا أمكن

Öyle deyip duruyorsun. Ne kadar vaktim var?
و هو ما تُخبرني بهِ دائماً كم من الوقت لدي؟

Ne kadar vaktim var dersiniz...
كم من الوقت تظن أنه لديّ قبل أن..

Ne kadar vaktim var?
.... كم هي المدة حتى

Ne kadar vaktim kaldığını bilmiyorum.
من يعلم كم من الوقت أملك

Tüm bunlar için Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت يجب عليّ إتمام كل هذا؟

- Güvenlik gelene dek Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت حتى يصل الأمن إلى هنا؟

Ne kadar vaktim kaldı bilmiyorum.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي

Ne kadar vaktim kaldı bilmiyorum ama umarım kafataslarındaki vericileri hedef alan yeni bir yükseltme yapmaya yetecek kadar vardır.
أنا لا أعرف كم من الوقت لقد تركت، ولكن نأمل أنه سوف يكون الوقت الكافي لإخراج ترقية جديدة، واحدة التي سوف تستهدف على وجه التحديد

Doktor Ne kadar vaktim kaldığını söyledi mi?
هل الطبيب قال كم من الوقت لدي؟

- Ne kadar vaktim kalmış?
أخبرني, كم من الوقت يتبقى لي؟

Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت لدى

- Ne kadar vaktim var?
كم من الوقت لدينا؟

Ne kadar vaktim var?
أسمع، كم من الوقت لدينا؟

Ne kadar vaktim kaldı, Parker?
كم من الوقت بقى لى يا باركر

Ne kadar vaktim var bilmiyorum.
لا أعلم كم من الوقت أملك