| Umalım ki işe yarasın. Polis bu depoyu incelemeye başlamadan önce Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum. | Open Subtitles | حدد ما يتطلبه العمل من وقت و كم لدينا من الوقت قبل أن تصل الشرطة إلى هنا |
| Gemi FTL'e çıkmadan önce Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت قبل ان تعود السفينة للسير بسرعة الضوء؟ |
| Orada olmamız için Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت حتى يتوجب علينا التواجد هناك؟ |
| Hızlı davransanız iyi olacak. Ne kadar vaktimiz var bilemiyorum. | Open Subtitles | يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا |
| Birisi bizi farketmeden önce Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما |
| - Açılması için stent gerekli. - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | .انها يحتاج الى دعامه لتكسيره كم نملك من الوقت ؟ |
| - Peki. Ne kadar vaktimiz var? Bu şey ne zaman gerçekleşecek? | Open Subtitles | حسنًا، إذن كم أمامنا من الوقت حتى يقع ذلك الحادث؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت ؟ |
| Dinle, Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | اسمعي، لا أعلم كم لدينا من الوقت لذا... -أنا أريد الإعتذار... -لا تعتذر |
| Baal'ın filosu Dakara'ya varmadan önce Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت قبل أن يصل فيلق (بال) إلى (داكارا)؟ |
| Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت ؟ |
| Ne kadar vaktimiz var Dr. Helmsley? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت يا دكتور "هلمزلي"؟ |
| Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم لدينا من الوقت ؟ |
| Eliot oksijensiz kalana kadar Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟ |
| Amerikanlar hatalarını anlayana dek Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟ |
| Pekâlâ, Ne kadar vaktimiz var bilmiyorum ama fıkra bilen var mı aramızda? | Open Subtitles | لا أحد يعتقد هذا حسناً، أنا لستُ متأكد كم من الوقت لدينا لكن أي شخص يعرف مزحة؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم نملك من الوقت الآن ؟ |
| - Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | ـ كم لدينا من وقت ؟ |
| İçeri girmelerinden önce Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | حسناً كم تبقى لدينا حتى يدخلوا ؟ |
| Peki mağara tekrar açılmadan önce Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم تبقى لنا من .. وقت حتى تفتح البوابة الثانية ؟ |
| Yedek, yakma firinini tekrar yakmadan önce Ne kadar vaktimiz var? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن يقوم النظام الإحتياطي بإشعال المحرقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 