عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadar zamanım kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كم من الوقت لدي
-
كم تبقى لي
| Ne kadar zamanım kaldı bilmiyorum ama, her şey bitmeden önce, bilmen gereken şeyler var. | Open Subtitles | لااعلم كم من الوقت لدي ولكن قبل ان يقضى هذا هناك اشياء يجب ان تعرفينها |
| Sürekli düşünüyorum Ne kadar zamanım kaldı diye | Open Subtitles | وظلّيت أداولها في رأسي كم تبقى لي من الوقت؟ |
| Yani Ne kadar zamanım kaldı? | Open Subtitles | كم تبقى لي إذاً؟ |
| Ne kadar zamanım kaldı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كم تبقى لي من الوقت. |