عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadar zamandır tanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ متى تعرف
-
منذ متى تعرفين
| Gurubhai ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعرف جوروباهي؟ |
| - Ne olursa. April'ı ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعرف ابريل ؟ |
| bu kızı ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعرف هذه الفتاة؟ |
| Allison'ı ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعرف (اليسون) بالظبط ؟ |
| Bu adamı ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين هذا الشخص؟ |
| Pekala John'u ne kadar zamandır tanıyorsun? | Open Subtitles | إذا، منذ متى تعرفين (جون)؟ |