عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadardır buradasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى كنت هنا
-
منذ متى و أنت هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
-
منذ متى وانت هنا
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ لا أدري |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا ؟ |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا ؟ |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Güzelmiş. Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | واو انه جميل منذ متى وانت هنا ؟ |
| -Tanrım, Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | - يا إلهي ، منذ متى و أنت هنا ؟ - |
| Ne kadardır buradasın Ian? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا (إين)؟ |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا على اى حال ؟ |