عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne konuştuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تتحدث
| Ne konuştuğun hakkında bilgin yok. | Open Subtitles | فزعتيني بالبداية لا تعلم حقاً عن ماذا تتحدث |
| Ne, konuştuğun şey bu mu yani? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Ne konuştuğun hakkında bir fikrin yok.. | Open Subtitles | انت لا تعرف عن ماذا تتحدث |
| Ne konuştuğun hakkında en ufak bir fikrin yok. | Open Subtitles | -انت لا تعرف عن ماذا تتحدث . |
| Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok Ray. | Open Subtitles | -راي), لا أعلم عن ماذا تتحدث) |