عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne listesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي قائمة
-
أية قائمة
-
أيّة قائمة
-
اى قائمة
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة تقصدها ؟ |
| Onu öldürecekler. - Ne listesi? | Open Subtitles | سيُقومون بقتلها - أي قائمة ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | - عن أي قائمة تحدثت؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |
| Ne listesi o? | Open Subtitles | اى قائمة هذه ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أي قائمة ؟ |
| Ne listesi? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |
| - Ne listesi? | Open Subtitles | أية قائمة ؟ |