"ne olacağına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما سيحدث
• ماذا ستكون
• مما سيحدث

En azından rahat olacaksın. Ama ateşime ne olacağına laf yok.
. على الأقل ستكونين باردة لا أعرف ما سيحدث لحرارتي

Bunca yıl ölümümden sonra ne olacağına dair plan yapmakla geçirdim ömrümü, çok da lazımmış gibi, pazarlıklar da buna dahil.
لقد قاتلت وساومت .... كل تلك السنوات كما لو أن الشئ الوحيد الذى أعيش من آجله هو ما سيحدث بعد موتى

Peki mahkemeden sonra ne olacağına kim karar verecek? Siz mi?
و من سيقرر ما سيحدث إليها بعد سماع أقوالها؟

Bir kız ne olacağına baştan karar vermeli.
على الفتاة ان تقرر مبكرا ماذا ستكون

- Öncelikle, takma isimlerinizin ne olacağına karar verin.
- أولاً، يجب أن تقررا .. ماذا ستكون أسمائكما في أفلام الدعارة

ne olacağına dair korkunu yendin... ya da ikna edildin.
لقد تغلبت أخيرا على خوفك مما سيحدث أو تم إقناعك على الأقل ... .

Ben bunu yaparken teller arasındaki boşlukta ne olacağına dikkatle bakın.
لاحظوا ما سيحدث من فضلكم في هذه الفجوة بين السلكين عندما أقوم بفعل ذلك

O yüzden oraya varınca ne olacağına bakalım sadece.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

Belki de... başka bir şeyler denemelisin ve ne olacağına bakmalısın.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Eğer tek bir üye anlaşmayı ihlal eder ve ağaçları keserse, diğer 19 üyenin ona ne olacağına karar vermesi gerekiyor.
إذا تجاوز أحد الأعضاء الإتفاق، وقطع الأشجار، يقرر الـ 19 عضو الآخرين ما سيحدث له .

Tamam Danny. ne olacağına sen karar ver.
حسناً، داني، ستقرّر ما سيحدث الآن.

Onları biz dürtelim, sonra ne olacağına bakalım.
لنخرج ونثير عداءهم، ونرى ما سيحدث.

Biraz alıp ne olacağına bakalım.
تناول البعض منه لنرى ما سيحدث

Neden bir deneyip ne olacağına bakmıyoruz?
لم لا نبدأ ونرى ما سيحدث ؟

Gidip Wilson'la başka bir konuda konuşup ne olacağına bakarım.
سأذهب للحديث مع (ويلسون) حول أمر منفصل تماماً وأرى ما سيحدث

Belki. ne olacağına bakalım.
ربما لنر ما سيحدث

Percy'e karşı gelirse ne olacağına dair onu uyarmıştım.
لقد أردتها، في ما سيحدث إن وقفت ضد (بيرسي)

ne olacağına sen karar vereceksin.
عليك ان تقرري ما سيحدث

Sıradaki işimizin ne olacağına karar verdim!
لقد قرّرتُ ماذا ستكون مهمتنا القادمة"...