عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne olacak şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا الآن
-
ماذا سيحدث الآن
-
وماذا الآن
-
ماذا سنفعل الآن
-
ماذا سيحصل الآن
-
ماذا سيحل
| Ne olacak şimdi? ! | Open Subtitles | من أجل ماذا الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا الآن إذاً؟ |
| Peki Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | اذا ماذا الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ ما هي لعبتك ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن |
| - Peki Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | -إذن ماذا الآن ؟ |
| Ne olacak? Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Ne olacak şimdi... | Open Subtitles | ماذا الآن |
| - Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Buraya Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | ماذا سيحل بهذا المكان إذن |