"ne olduğu konusunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عما حدث
• بهذه اللّحظة عمّا جرى
• حول ما هو
• عما يكون
• عن مكان وجود
• ما هو برنامجنا
• واضحين حول ما

Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Ona ne olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok geçen dört yüzyıl içinde.
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون

Annemizin mezarına tüküren adam bugün burada ne olduğu konusunda bile kendine yalan söyleyen adam.
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Şu anda insanları en çok dehşete düşüren şeylerden biri gerçeğin ne olduğu konusunda milli bir uzlaşma olmaması.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Onun ne olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
أي فكرة عما يكون هذا؟

Mr. Blonde ve Mr. Blue'ya ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجود السيد بلوند والسيد بلو

Eğer bu konuda bir ilerleme göstereceksek, gündemimizin ne olduğu konusunda gerçekten net olmalıyız.
لذلك اذا كنا في طريقنا لعمل تثدم في هذه المشكله , يجب ان نكون واضحين حول ما هو برنامجنا .

Sanırım oğlunuz kızıma ne olduğu konusunda bir şeyler biliyor.
أعتقد بأن ابنك لديه بعض الفكرة عما حدث لابنتي

Bakın, aslında bunu sormam bile yakışık almaz ama ne olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
قد لايبدو معقولا منى ان اسأل هذا ... ولكن. ألديك اى فكرة عما حدث ؟

Ona ne olduğu konusunda her zaman şüphelerim vardı, ama hiçbir şey söylemedim.
كانت لدي شكوكي الدائمة عما حدث لها

Grace Van Pelt'e ne olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
أتعرف أي شيء عما حدث لـ(جريس فان بيلت)؟

Gündemimizin ne olduğu konusunda gerçekten net olduğumuz sürece, gerçekleşmeyi bekleyen küresel bir hareket var ve bu hareket, tamamen tartışmasız olan bu düşünceyi desteklemeye hazır.
وانا اظن طالما كنا واضحين حول ما هو برنامجنا , هناك خطوة عالميه في انتظار ان تتخذ ومستعده للحصول علي ما وراء هذه الفكره الغير مثيره للجدل تماما

ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لا املك فكرة عما يكون