"ne olduğu umurumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يهمني أنا ماذا يحدث
• وأنا لا اهتم بما هى
• ولا أكترث بما هو موجود
• يهمّني ما يحدث
• لا يهمني ما حدث
• لا يهمني ما يحدث
• لا أهتم ما
• أهتم بما تكون الأسباب

Dinle, bana ne olduğu umurumda değil.
اسمعي, لا يهمني أنا ماذا يحدث لي

Dinle, bana ne olduğu umurumda değil.
لا يهمني أنا ماذا يحدث لي

Hikayenizin ne olduğu umurumda değil.
وأنا لا اهتم بما هى قصتك

O benim arkadaşım ve ona güveniyorum, o pankartta ne olduğu umurumda değil.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

- Evet, edecek. Hayır, o odada ne olduğu umurumda değil, seni ele vermeyeceğim!
كلاّ، لا يهمّني ما يحدث في تلك الغرفة لن أقوم بتسليمك

Bakıyorum... 15 yıl önce ona ne olduğu umurumda değil.
جاري البحث لا يهمني ما حدث منذ خمسة عشر عاماً

Bana ne olduğu umurumda değil ama ailemden birinin kılına dahi zarar gelirse iki ülkeyi de havaya uçururum.
لا يهمني ما يحدث لي. لكن... إذا حدث شيء لعائلتي

Beni Wilber'e dönüştürüp etrafta "oink" diyerek dolaşmadığım sürece ne olduğu umurumda değil.
مادام ليس له علاقة بالخنزير أنا لا أهتم ما هو

O... - Nedeninin ne olduğu umurumda değil.
انه لا أهتم بما تكون الأسباب

Bana ne olduğu umurumda değil. - Emma, bekle.
لا يهمّني ما يحدث لي

ne olduğu umurumda değil!
لا يهمني ما حدث!

ne olduğu umurumda değil. Bu işte birlikteyiz.
لا يهمني ما يحدث نحن في هذا سوياً!

Bak, bu kadınla aranda ne olduğu umurumda değil.
أنظر أنا لا أهتم ما تملكه تلك المرأة ضدك