"ne olduğunu bilmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعرفة ما جرى
• أن نعرف ما
• نعرف ماذا حدث
• أن نعرف ماذا

Bir yıl önce Daniel'ın tavırlarında değişim fark ettiğinizde ne olduğunu bilmemiz gerek.
نحن بحاجة لمعرفة ما جرى نحديداً منذ عام مضى... عندما بدأتما تلحظان للمرة الأولى تغيرات بسلوك (دانيال).

Ama şimdi, bu hayatımızdaki her anın niteliğini belirleyecek bir şeyse, o zaman onun ne olduğunu bilmemiz ve onun hakkında daha net bir fikir sahibi olmamız daha iyi olur.
لكن الآن , لو أن شيئاً سيقرر نوعية كل لحظة فى حياتنا , فمن الأفضل أن نعرف ما هو هذا الشيئ , أن نكوْن فكرة أوضح .

Ama dün gece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف ماذا حدث.

- İçinde ne olduğunu bilmemiz gerek! - Tamam ama bu bir Pinata değil.
سبنسر يجب أن نعرف ماذا يوجد على هذا الموقع حسنا ، إنها ليست لعبة بينياتا

Orada ne olduğunu bilmemiz lazım.
نريد أن نعرف ما يوجد هناك

O dosyada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف ما في الملف

Bunun ne olduğunu bilmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف ما كان ذلك

Dışarıda ne olduğunu bilmemiz lazım Senatör.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.