عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne oldu öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث للتو
-
ما الذي حدث للتو
-
ما كان هذا
-
ماذا حدث بحق الجحيم
-
ما الذى حدث للتو
-
ماذا حدث للتوّ
-
ماذا حل
-
ماذا بحق الجحيم حدث للتو
-
مالذي حدث للتو
-
ما الذي حصل للتو
-
ماالذي حدث
-
ماذا حدثَ
-
ماذا حصل للتو
-
ما الذي حدث بحق
-
الذي حدث بحق الجحيم
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| - Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذى حدث للتو ؟ |
| Demin Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Bugün Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا ذلك اليوم؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذى حدث للتو ؟ |
| - Göle Ne oldu öyle? | Open Subtitles | إذاً ماذا حل بالبحيرة؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو بحق الجحيم؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماالذي حدث للتو؟ |
| Salonda Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدثَ بالقاعة ؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا حصل للتو ؟ |
| Mutfakta Ne oldu öyle be? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم في المطبخ ؟ |