| Evet, donlarım şık. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟ |
| Ben de hemşire olabilirdim. Ne olmuş yani? Tamam. | Open Subtitles | أقصد بإستطاعتي أن أكون ممرضه وماذا في ذلك حسنا |
| Evet, yalan söyledik ve yakalandık. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | إذاً كذبنا و تم الإمساك بنا و ماذا في ذلك ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | هي طفلة عادية متوسطة الذكاء , ماذا في ذلك ؟ |
| Şu aralar çok fazla sigara iç iyorsun. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | تدخنين كثيراً مؤخراً - ماذا إذاً ؟ |
| E Ne olmuş yani yeni bir köpek varsa. bir sürü ailenin zaten iki köpeği var. | Open Subtitles | إذاً , ماذا لو كان هنالك كلب آخر؟ الكثير من العائلات لديها كلبين |
| Bakireyim. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | هل أنا عذراء , نعم , ماذا إذن ؟ |
| Ne olmuş yani? Peki ya bizim hor gördüğümüz her şeyi barındırması gerçeğine ne demeli? | Open Subtitles | وماذا في ذلك , ماذا حول حقيقة أن شاب من هؤلاء الشبان يقف حيث كل الأشياء التي نحتقرها |
| Belki tüm korkularımız gerçekleşir. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | ربما قد تتحقق جميع مخاوفنا ، وماذا في ذلك ؟ |
| Uyku sorunu var. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟ |
| Ne olmuş yani? Şimdi de bu polise hayatımı mı borçluyum? | Open Subtitles | وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | و ماذا في ذلك ؟ |
| Ne olmuş yani? Evet. | Open Subtitles | أجل، ماذا في ذلك ؟ |
| Ne olmuş Leo, Ne olmuş yani? | Open Subtitles | و ماذا إذاً يا ليو؟ |
| Bilirsin ya, topu topu bir kaç gün kaybederiz, Ne olmuş yani? | Open Subtitles | أتعرف، ماذا إذاً ! خسرنا بضعة أيام؟ هيا |
| Ne olmuş yani, bu dronu çalıştırmayı başarsak o da etrafa ateş etmeye başlasa sanıyor musunuz onu durdurabileceksiniz? | Open Subtitles | إذاً ماذا لو اننا تمكنا من تشغيل هذه الطائره وبدئت فى إطلاق النيران هل تظن ان هناك اى شىء يمكنك فعله |
| - Ben de senden. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | حسناً، أكرهك أيضاً ماذا إذن ؟ |
| Ne yaparsa yapsın... Ne olmuş yani? | Open Subtitles | لكن مهما كان ما فعلته ثم ماذا صحيح |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | نعم ، وماذا إذن ؟ |
| Tekerlekli sandalyede basket oynuyorsa Ne olmuş yani? | Open Subtitles | ماذا إذا كان الرجل يعلب كرة السلة على كرسي. |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وماذا بعد اذن ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | في حسابي لدي لذا ماذا ؟ |
| Peki Ne olmuş yani? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا ؟ اذا ماذا بخصوصه ؟ |
| İkiniz de konserve kutusunda yaşamanın kabul edilebilir olduğunu düşünüyorsunuz. Parası varsa Ne olmuş yani? | Open Subtitles | كِلاككما تظنّان العيش في علبة تونا موائل مقبولة، إذًا ماذا إن كان لديه مالاً؟ |
| Ailem de öyle. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | إن والدي كذلك , وماذا بذلك ؟ |
| - Eminim beyaz biriydi. - Evet, Ne olmuş yani? | Open Subtitles | لا بد بأنه رجلٌ أبيض أجل، وماذا يعني هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 