عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne oluyor be" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
ماذا يحدث بحق الجحيم
-
ما هذا بحقّ الجحيم
-
ما هذا بحقّ السماء
-
ماخطبك
-
ماذا بحق السماء
-
ما هذا العبث
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| Molly, Ne oluyor be? | Open Subtitles | مولي ما هذا بحق الجحيم? |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم .. |
| - Hey, Ne oluyor be? | Open Subtitles | هيه ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be Boyd? | Open Subtitles | كارل : ماهذا بحق الجحيم يابويد ؟ |
| Ne oluyor be Steve? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء يا "ستيف"؟ |
| - Ne oluyor be ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم .. |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be! | Open Subtitles | .ما هذا بحق الجحيم |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم. |
| Hey, Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم, ايها الأحمق؟ |
| Ne oluyor be adam? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم? |
| Affedersin. Ne oluyor be? Morgda çalışan birine sinsice yaklaşamazsın. | Open Subtitles | اسف ماخطبك ياصاح؟ |
| - Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء - |