عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne oluyor ya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا بحق الجحيم
-
ماذا يجري بحق الجحيم
-
ما الذي يجري بحق الجحيم
-
ما هذا يا رجل
| Bu ne be? Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث؟ |
| - Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Hey! Ne oluyor ya? | Open Subtitles | تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ما هذا يا رجل ؟ |
| Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم |
| Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم! |
| Ne oluyor ya? | Open Subtitles | - ماذا؟ ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor ya Terry? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا (تيري)؟ |
| - Ne oluyor ya? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor ya? | Open Subtitles | ما هذا يا رجل ؟ |