عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne planı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي خطة
-
أية خطة
-
أي خطط
-
اية خطة
-
أية خطط
-
ما الخطة
-
ما هي الخطة
-
اي مخططات
-
اي خطة
-
اي خطط
-
أى خطة
| Ne planı, dostum? | Open Subtitles | ذلك ما يسمى خطة أي خطة يا رجل ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| - Ne planı? | Open Subtitles | أية خطة ؟ |
| - Zaten planlarımızı yapmıştık. - Ne planı? | Open Subtitles | لدينا خطط - أي خطط ؟ |
| Gene eski planın, değil mi? - Ne planı? | Open Subtitles | انها نفس خطتك القديمة - اية خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| - Yürü! - Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أية خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أية خطة ؟ |
| - Ne planı? | Open Subtitles | أي خطط ؟ |
| - Ne planı? - Senin plan. | Open Subtitles | انها نفس خطتك القديمة - اية خطة ؟ |
| - Ne planı? | Open Subtitles | اي مخططات ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | اي خطة ؟ |
| Ne planı? | Open Subtitles | أى خطة ؟ |