| Gecenin geri kalanı için ne planlıyorsun bakalım? | Open Subtitles | ماذا تخطط لبقيّة الليلة؟ |
| Gecenin geri kalanı için ne planlıyorsun bakalım? | Open Subtitles | ماذا تخطط لبقيّة الليلة؟ |
| - ne planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخطط لفعله؟ |
| Dur, dur. Bazı ordövrler iyi olmaz. ne planlıyorsun? | Open Subtitles | توجد مقبلات لذيذة ما الذي تخطط له ؟ |
| Kızım için ne planlıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تخططه من أجل ابنتي ؟ |
| - Peki ne planlıyorsun? Kaçıracak mısın? | Open Subtitles | -اذاً فى ماذا تخطط ؟ |
| Parti için ne planlıyorsun? | Open Subtitles | لذا ... ماذا تخطط للحفلة ؟ |
| Bittu için ne planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخطط لـ (بيتو)؟ |
| ne planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخطط? |
| ne planlıyorsun, Frank? | Open Subtitles | ماذا تخطط له يا (فرانك)؟ |
| Tam olarak ne planlıyorsun Hiccup? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له بالضبط يا هيكاب؟ |
| -Kim? ne planlıyorsun Juha? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له يا (جوها)؟ |
| Kızım için ne planlıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تخططه لأجل ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 