عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne söylüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كنتِ تقولين
-
ماذا كنت تقول
| Teddy ve yarışma ile ilgili ne söylüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟ |
| Efendim? ne söylüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن العلامات؟ |
| ne söylüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| ne söylüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| Leela yengemizle ilgili ne söylüyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن ليلا ؟ |