عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne söylüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تقولون
-
ومالذي تقوله
| Dur...olayı yutturmadan tam önce birbirinize ne söylüyorsunuz? | Open Subtitles | انتظري ماذا تقولون لبعضكم قبل أن يبدأ الخطر ؟ |
| Siz ne söylüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقولون يارجال؟ |
| Selam Peder! Ne duyuyorsunuz? ne söylüyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً, مرحباً أيّها الأب مالذي سمعته ومالذي تقوله ؟ |
| Peder, ne duyuyorsunuz? ne söylüyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الأب، مالذي سمعته ومالذي تقوله ؟ |