"ne söylediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قاله
• ماذا قال
• ما قلته
• ما تقوله
• ما يقوله
• ما قالته
• ما قلتيه
• ما قلت
• ماذا يقول
• ما قالت
• ما قال
• ماذا قالت
• بما قالته
• بما قلته
• بما قاله

Robert, ne söylediğini bilmek istiyorum!
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Francis'in bana evlenme teklif ederken ne söylediğini biliyor musun?
هل تعلم ماذا قال لي فرانسيس عندما عرض عليّ الزواج؟

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

ne söylediğini duyuyorum, fakat kapı bana başka bir şey söylüyor.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

Gerçeklerle yüzleş, Tony. Doktorların ne söylediğini biliyorsun.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

Bayan Corman. Yeğeninizin telefonda size ne söylediğini tam olarak anımsıyor musunuz?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

Ağzın dolu olduğu için ne söylediğini anlayamadım.
حسناً ، اسمعي لقد كنتِ تمضغين لذا لم استطع سماع ما قلتيه

Gideon'un onlara ne söylediğini bilmiyorum ama öyle çok bilgi gönderiyorlar ki, aklın durur.
لا اعرف ما قاله غيديون لهم ولكنهم يرسلون لي المعلومات بشكل جنوني

Bana evlenme teklif ettiği gün ne söylediğini hatırlayıp hatırlamadığını sor
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه

Kocamın size ne söylediğini bilmiyorum ama bu gece ikimiz için de oldukça önemli.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

ne söylediğini bilmek istiyorum.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Belki sen bize, Tanrı'nın yılana ne söylediğini anlatabilirsin.
ربما تستطيع أن تخبرنا ماذا قال الله للثعبان؟

Tanıştığımız gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

Dinle, dün gece ne söylediğini biliyorum ama seninle konuşmam gerek.
حسنا ,أعلم كل ما قلته لى الليلة الماضية ولكنىأريدالتحدثإليك.

Hafta sonunda rakamların ne söylediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع.

ne söylediğini hiç dinlediniz mi yoksa onu o lanet makineye mahsur mu ettiniz?
هل تحدث معها من قبل ؟ هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Ki bu muhabir hangi adayın şimdi ve sonra ne söylediğini açıklayabilsin
لينقل إلى الصحافة ما يقوله المرشح بين الحين والآخر

İnsanların ne söylediğini biliyorum.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Periler ve cüceler var olsa bile annesinin ne söylediğini duydun.
حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي

Onu özgür bıraktığın gün ikimiz de ağlamıştık. Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
باليومالذيأطلقتىسراحهابهِ، بكينا ، أتتذكري ما قلتيه ليّ؟

Ben sadece... Hayır,hayır.ne söylediğini duydum. Komikti.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Yine de bazılarının ne söylediğini bilsen iyi olur, James.
يجب أن تكون مدركا يا جيمس ماذا يقول بعض الناس

Onun ne söylediğini biliyorum.
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

Tony'nin ne söylediğini bilmiyorum ama benden paramı aldı ve elimde bir kontrat var.
أنظري، أنا لا أعرف ما قال لك توني ولكن...

Davulların dün gece ne söylediğini duymak sizi mutlu edecek diye düşünmüştüm.
أظنّكِ ستعجبين من معرفة ماذا قالت الطبول عنكِ ليلة البارحة.

Strahm, bana kalırsa, Hoffman'a, dedektif Kerry'nin son mesajında ne söylediğini anlatmamız gerekir.
(ستراهم) أعتقد أنه، ينبغى أن نخبر المحقق (هوفمان). بما قالته المحققة (كيرى)، فى أخر رسالة لها.

Herkese ne söylediğini anlatı, oldukça eğlenceliydi.
لقد أخبر الجميع بما قلته والذي كان في الحقيقه مُسلِّي جداً

Yaşayan insanların ne söylediğini bilmiyorum, ama onlarla birlikte olmak hiç iyi olmaz.
لا انشغل بما قاله الرجل قبل قليل لكن الإحتكاك بـ الكلايمور لا يسبب سوى المتاعب