"ne söylediklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يقولون
• ماذا يقولون
• ما يقولونه
• ما قالوه
• ماذا يقولوا
• ما سيقولون
• ما يقولانه
• حقيقة ما يقوله

"Ne söylediklerini duyamıyorum ama hoş bir şey olmadığından eminim."
"لا أستطيع سماع ما يقولون ولكني موقن أنّه ليس لطيفاً"

Ama zar zor konuşuyorlardı. Ne söylediklerini anlayamıyorduk.
لم نفهمها بالحقيقية لقد كنا بالكاد نفهم ما يقولون

Koca ayaklı adamlar hakkında Ne söylediklerini bilirsin?
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Para, Şeytan ve diğer şeyler hakkında Ne söylediklerini bilirsin.
أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء

Babam Johannesburg'dan döner dönmez telefona bir ses kaydedici takmalıyız ve Ne söylediklerini kağıda geçirmeliyiz.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Ne söylediklerini hepimiz duyduk. Düzeni korumak zorundayız.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Ama Ne söylediklerini kimbilir.
ولكن لا احد يعرف ماذا يقولوا

Ne söylediklerini göreceğim.
سأرى ما سيقولون

İnsanların konuşmaların dinliyorsun ve Ne söylediklerini değil, ne demek istediklerini çevirmeyi öğreniyorsun.
تستمع إلى الناس يتكلّمون، تتعلم تفسير ما يقصدون، وليس ما يقولون

Ne söylediklerini duymak isterdim.
ليتني أسمع ما يقولون

Ne söylediklerini bilirsin.
تعرفين ما يقولون عنهم ؟

Hakkımda Ne söylediklerini biliyorsun değil mi?
أنت تعرف ماذا يقولون عنى أليس كذلك ؟ ..

Ne söylediklerini bilmek mi istiyorsun?
هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟

Ne söylediklerini bilmiyorum, ne söylüyorlar?
لم أفهم ماذا يقصدون ماذا يقولون ؟

- Senin hakkında Ne söylediklerini bir düşün - Daha varolduğumdan bile haberleri yok.
تخيلي ما يقولونه عنك لا أظن أنهم يلاحظون وجودي

Ne söylediklerini anlayacak kadar iyi İspanyolcam yok.
؟ إننى لا أتحدث الإسبانيه جيداً لكي أفهم كل ما يقولونه

Peki seninle ilgili Ne söylediklerini biliyor musun?
أتعلم ما يقولونه عنه؟

"Büyükbaba TV'larda Ne söylediklerini duydun mu?"
قال: "جدي، هل سمعت ما قالوه على التلفاز؟"

Ne söylediklerini öğrenmek istemiyor musun?
انتى لا ترغبى فى سماع ما قالوه

Keşke Ne söylediklerini bilebilseydim.
أتمني أن أعرف ماذا يقولوا ؟

- Ne söylediklerini duyamıyorum.
-لا استطيع سماع ما يقولانه -لا يمكن أن يكون ذلك جيداً

Hala bu adamların bize Ne söylediklerini çözmeye çalışıyoruz.
نحن كنّا نحاول إكتشاف حقيقة ما يقوله أولائك الرجال لنا.