عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne söyledin ona" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا قلت له
-
ماذا أخبرته
-
ماذا قلت لها
-
ماذا أخبرتها
-
ما الذي قلته له
-
بماذا أخبرته
| Ne söyledin ona? | Open Subtitles | أنت ، تعال هنا ماذا قلت له ؟ |
| Ne söyledin ona? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Ne söyledin ona? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| - Ne söyledin ona, Jake? | Open Subtitles | ؟ ماذا أخبرته يا جيك - ؟ |
| - Hep iyi şeyler. - Yapma, Ne söyledin ona? | Open Subtitles | ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟ |
| - Ne söyledin ona? | Open Subtitles | ما الذي قلته له ؟ |
| Ne söyledin ona? | Open Subtitles | بماذا أخبرته ؟ |
| Ne söyledin ona? | Open Subtitles | ماذا قلت لها توا؟ |