| Çok sık kazanıyorsun. Kolunda Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | انت تغلب غالبا ماذا تخفي في كمك؟ |
| Ne saklıyorsun? Kim o? | Open Subtitles | ماذا تخفي عنـــــا؟ |
| Ne saklıyorsun ? | Open Subtitles | سيدي، أرجوك، أرجوك ما الذي تخفيه في الخلف هناك؟ |
| Evet düşünmedin. Başka Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟ |
| Aramızda sır olduğunu sanmazdım. Anne, Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟ |
| Ne saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تخبئين عني؟ |
| Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفى عنا ؟ |
| Arkanda Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفين خلف ظهرك؟ |
| Ne saklıyorsun çantanda? | Open Subtitles | مالذي تخفيه في حقيبتك ؟ اعطني الحقيبة .. |
| Şu berenin atında Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفي تحت تلك القبعة؟ |
| Benden Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفي عني ؟ |
| Evinde Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخفي في شقتك؟ |
| Yalan söylediğinde anlıyorum. Benden Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | أعرف حينما تكذب ما الذي تخفيه عنّي؟ |
| Bu sefer Ne saklıyorsun. | Open Subtitles | ما الذي تخفيه هذه المرة؟ |
| Ne saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني |
| Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخفينه ؟ |
| Ne saklıyorsun? Bulamayacağın bir şey değil. | Open Subtitles | ما الذي تخفينه ؟ |
| Benden Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخبئين عني ؟ |
| - Ne saklıyorsun, Jerry? Ne? | Open Subtitles | ماذا تخفى ياجيرى؟ |
| Ne saklıyorsun amına koyayım? | Open Subtitles | ماذا تخفين بحق الجحيم؟ |
| - Orada Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تخفيه هنا؟ |
| Evet evet Ne saklıyorsun sen ? | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم . كيف لك ان تغادر ؟ ماذا تخبئ ؟ |
| Başka Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تُخفي أيضًا؟ |
| - Bizden Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تَختفي منّا؟ |
| Bavul kadar büyük! Ne saklıyorsun içinde? | Open Subtitles | إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟ |
| - Ne saklıyorsun arkanda? | Open Subtitles | - ما الذي يختبئ وراء ظهرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 