| Bu aptal yapay sarışınlar kendilerini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن تلك الشقراوات المزيفات أنفسهن . ؟ |
| Kovacakmış, kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن نفسها طاردة؟ |
| O İngiliz adam kendini ne sanıyor da bizimle dövüşüyor? | Open Subtitles | من يظن الإنكليزي نفسه؟ كيف يتجرأ على قتالنا |
| Quinlan kendini ne sanıyor da cinayeti karımın üstüne yıkıyor? | Open Subtitles | من يظن " كوينلان " نفسه لكى يتهم زوجتى بالقتل ؟ |
| Bu yeşil ceketli şey kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | ماذا يعتقد هذا الشخص ذو الغطاء الأخضر نفسه؟ |
| Kendini ne sanıyor? Bizi kendine yakıştıramadı mı? | Open Subtitles | ماذا يعتقد ألسنا جيدين كفاية له |
| Kendini ne sanıyor acaba? | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو ماذا يظن نفسه ؟ |
| Kendini ne sanıyor bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف من تظن نفسها |
| Kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن نفسها بحق الجحيم ؟ |
| Bu kız kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من تظن نفسهـــا؟ |
| O sarinin içinde kendini ne sanıyor acaba! | Open Subtitles | من تظن نفسها في هذا الساري |
| Şuna bak. Kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | انظروا اليها من تظن نفسها |
| "Bu tesisin sorumluluğu da bende. " Kendini ne sanıyor ki? | Open Subtitles | "وأنا المسئول عن هذه المنشأة" من يظن نفسه؟ |
| Bu pezevenk, ne sanıyor kendini? | Open Subtitles | ذلك الوغد ، من يظن نفسه ؟ |
| - Kendini ne sanıyor bu? | Open Subtitles | من يظن نفسه بحق الجحيم؟ |
| Shivraj kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من يظن شيفراج نفسه؟ |
| O kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | ماذا يعتقد نفسه؟ |
| Kendisini ne sanıyor bu? Önemli birisi falan mı? | Open Subtitles | ماذا يعتقد نفسه شخص مهم؟ |
| Castañolar ne sanıyor? | Open Subtitles | ماذا يعتقد الأخوان كاستانو ؟ |
| Beni, annemi ve ufaklığı ne sanıyor. | Open Subtitles | ماذا يظن أنني أكون أنا وأمي والفتاة؟ |
| O, Turnike Güzeli'ni ne sanıyor? | Open Subtitles | ماذا يظن الآنسة تيرنستايل ؟ |
| - Bu salak da kendini ne sanıyor! | Open Subtitles | ماذا يظن نفسه؟ تبا له؟ |
| Kendini ne sanıyor bu kadın? | Open Subtitles | من تحسب نفسها بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 